GameDev.net 한글문서 프로젝트

GameDev.net의 Article 목록을 번역한 것입니다. 만약 각각의 문서에 대한 한글 번역이 존재한다면 제게 알려주세요. 바로가기 링크를 제공하고 번역하신분의 이름을 명시하겠습니다. 원문의 모든 저작권은 GameDev.net에 있습니다. 여러분의 많은 참여를 바랍니다. 감사합니다.

한글문서 프로젝트 게시판

번역자 신용우 (www.gamesync.com.ne.kr)

게임 디자인

이 섹션에서 여러분은 게임 디자인에 관련된 인터넷에 퍼져있는 수많은 강좌를 찾을 수 있습니다.  포스트 모던에서 디자인 관련 문서에 이르는 모든 것을 찾을 것입니다.

보편적 게임 디자인: 당신이 세계 최고수준의 프로그래밍 실력을 가지고 있다 하더라도 게임 디자인이 형편없다면 당신의 게임 역시 형편없을 것입니다. 여기에서 당신은 게임 산업계 최고의 전문가로부터 게임 디자인의 예술을 배울 것입니다.
캐릭터 디자인 디자인 문서 게임 디자인 기존의 게임 분석 온라인 게임디자인 심리학적 접근

레벨 디자인: 레벨 디자인은 게임 개발의 가장 중요한 부분 중 하나입니다. 여기에서 레벨 디자인 기술을 발전시키는데 도움이 될 만한 강좌를 찾을 수 있습니다.

검토작업: 검토작업이란 게임 개발자들이 특정 게임을 개발하는 동안 무엇이 잘 되었고 무엇이 잘못되었는가에 대한 평가를 요약한 것을 의미합니다. 

스토리 개발: 게임 디자인의 가중 중요한 요소 중 한가지는 강력한 스토리를 가지고 거기에 맞게 게임을 제작하는 것입니다.

게임 산업
이 섹션은 게임 산업 전반의 비즈니스 측면에 대한 이야기와 강좌를 다룹니다. 예를 들면 개발자들의 인터뷰, 산업 트랜드, 직장을 얻는 방법, 어떻게 시작해야 하는가, 산업 평가 보고서, 컨퍼런스 등등의 내용을 다룹니다.

게임 산업 관련 회사들: 개발사, 출판사, 신생 기업 등과 같이 게임 산업과 관련된 회사들에 대한 내용을 다룹니다.
개발사 배급사 창업 지원 서비스 공급자

게임 산업: 이 섹션에서는 게임 산업과 관련한 다양한 주제를 다룹니다.
게임 산업 이벤트 이벤트와 학회 게이머를 위한 내용 게임 산업 일반 저작권

게임 산업에 종사하기 : 게임 산업과 관련한 직업에 대한 충고와 취업을 위한 정보를 얻을 수 있습니다.

유머 : 게임 산업은 재미있습니다. 제말이 맞나요? 여기에 게임 산업과 관련한 재미난 유머가 있습니다.

인터뷰 : 게임 산업 종사자들과 회사들을 개인적으로 만나 인터뷰하였습니다.

게임 회사 운영 : 독립적으로 게임을 개발하고 회사를 운영하는 것은 어려운 일입니다. 그러나 이 섹션을 통해 당신의 요구에 대한 도움을 드리겠습니다.

게임 스쿨 : 점점더 많은 게임 개발 분야에 대한 스쿨 광좌가 개설되고 있습니다.
게임 학교 개설 강좌

게임 음악과 사운드
게임을 위한 음악을 작곡하고 사운드 이펙트를 만드는 방법에 대한 내용을 다룹니다. 또한 DSP나 DirectSound 같은 오디오 프로그래밍에 관련한 강좌도 있습니다. 이 내용은 프로그래밍 파트의 사운드 섹션에도 포함되어 있습니다.

게임 음악과 사운드: 특수 음향효과를 만드는 것의 모든 것을 여기서 찾을 수 있습니다.
효과(Effect) 확대(Scales) 통합(Synthesis) 테크닉

게임 음악과 사운드 효과 모음: 당신의 게임에서 사용할 수 있는 사운드와 음악 클립을 찾으세요.

프로그래밍
이 섹션에서는 게임 개발에 관련한 프로그래밍에 대한 모든 영역을 다룹니다.

인공지능: 인공지능이란 무엇인가? 어떻게 해야 하는가? 어떤 다양한 알고리즘이 있는가? 기타....
AI Links AI 이론 적용사례 문서 자료 게임에서의 사용 보편적 알고리즘 소개 자연어 처리 중립 신경망 길찾기와 탐색

다이렉트X: 다이렉트 X는 프로그래머들이 윈도우즈를 통해 직접적으로 하드웨어를 통제하기 위한 목적으로 마이크로소프트에서 개발한 API입니다.

GameDev.net은 마이크로소프트 개발자 커뮤니티의 일원이 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.

Direct3D DirectDraw DirectInput DirectPlay DirectShow DirectX Audio DirectX Graphics General

게임 프로그래밍: 게임 프로그래밍에 직접적인 관련이 있는 예제를 찾을 수 있습니다.
코딩의 핵심 충돌 검사 일반적인 주제 지형 엔진 Links 최적화 스크립터 Simple DirectMedia Layer 소스코드

일반 프로그래밍: 알고리즘, 최적화 등과 같이 게임 프로그래밍과 간접적인 관련이 있는 주제를 다룹니다.
압축 알고리즘 데이터 구조 보편적 프로그래밍 링크 정렬 알고리즘

Glide: 지금은 거의 쓰이지 않지만 3DFX 부두 계열에서 사용했던 Glide라이브러리에 대한 내용을 다룹니다.

그래픽스: 이 섹션에서는 그래픽 프로그래밍과 그 뒤에 숨어있는 이론적 배경에 대해 다룹니다.
알고리즘과 데이터 구조체 투명 효과(Alpha Blending) Denthor's Asphyxia의 예제 디더링 그래픽스 일반 은면 제거 광원효과와 쉐이딩 Michael Abrash의 강좌 발광효과(Radiosity) Ramblings in Realtime 텍스쳐 맵핑 복셀(Voxel) WWH Series

타일을 이용한 게임: 이 섹션은 우리들이 많은 관심을 가지는 부분입니다. 타일을 이용하는 게임들을 위한 중요한 주제들을 다룰것입니다.

프로그래밍 언어: 새로운 프로그래밍 언어를 배우기 위한 예제와 도움말을 다룹니다. 그뿐만 아니라 이미 알고 있는 언어를 보다 깊이 이해하는데 도움이 될 것입니다.
C and C++ C and C++ 온라인 서적 General 자바 자바 링크 Win32 어셈블리 x86 어셈블리

오래된 자료들: 우리는 1996년부터 계속 자료를 수집하였습니다. 결과적으로 우리는 수많은 이전 자료를 보유하게 되었습니다. 다행히도 이 자료들의 많은 부분이 알고리즘에 초점을 맞추고 있어서 여전히 많은 부분에 있어서 유용합니다. 이 자료들은 다른 섹션을 통해서도 찾을 수 있습니다. 더 오래된 강좌들은 더 이상 사용하지 않는 기술들을 다루기 때문에 극소수의 사람들만이 유용할 것입니다. 만약 이 자료들이 유용하다면 저희에게 감사의 표현을 해주세요.
오디오 그래픽스

수학과 물리학: 여기에는 게임의 기초가 되는 수학과 물리학에 관한 다양한 주제를 다룹니다. 이 대부분의 자료는 일반적인 수학적 내용이며 이러한 개념을 어떻게 게임에 적용할 수 있을 것인가에 관한 논의는 다루지 않습니다. 이 내용을 게임에 적용하는 방법에 대한 내용은 다른 적절한 섹션에서 찾으세요.
퓨리에 전송 함수 일반 수학 매트릭스(행렬) 다양한 주제 곡면(NURBS, Splines and Patches) 물리학 강좌 폴리곤 쿼터니온 벡터

Mod 개발: 최근에는, 기존 게임을 변형하여 새로운 게임을 만드는 것이 게임 산업 이면의 새로운 방법이 되었습니다. 여기에서 당신은 다양한 게임을 변형하여 개발하고 디자인하는 방법을  찾을 수 있습니다.
게임 Mods 일반적인 Modding Mod 개발 개발 후기(Postmortems) 웹사이트

멀티플레이어와 네트워킹: 이 섹션은 네트워크와 멀티플레이어 프로그래밍에 관한 모든 영역을 다룹니다.
General 윈속(WinSock)

OpenGL: 여기서 당신은 강력한 OpenGL API를 다룬 자료들을 잦을 수 있습니다.
General GLUT 라이브러리 NeHe 예제 온라인 서적 소스코드

특정 플랫폼에서의 개발: 이 자료는 윈도우나 리눅스 뿐만 아니라 포켓PC, 드림캐스트와 같은 특정 플렛폼에서의 개발에 관한 내용을 다룹니다.
Cybiko 드림캐스트 겜보이 어드벤스 리눅스 매킨토시 팜(Palm) 포켓 PC 윈도우즈

소프트웨어 엔지니어링: 적절한 설계 없이는 빌딩을 결코 세울 수 없습니다. 소프트웨어 개발도 마찬가지입니다. 이 섹션은 소프트웨어 분석과 디자인, 디자인 패턴, 계획, 품질보증, 테스트, 재사용, 프로젝트 관리에 관한 내용을 다룹니다.
코드 디자인 디자인 패턴 디자인 패턴에 관한 링크 정형화된 방법들 객체 지향

게임 음악과 사운드 프로그래밍: 게임 음악과 사운드에 관한 기술적 배경과 다양한 사운드 API(DirectSound 뿐만 아니라)에 대하여 다룹니다.
오디오 파일 포맷 General

특수 효과(Special Effects): 물과 불, 파티클 시스템, 그림자 효과 등과 같은 특수효과에 대한 자료를 다룹니다.
구름 화염 안개 렌즈 플레어(lens Flare) 광원효과(Lightning) 파티클 시스템(Particle Systems) 그림자(Shadows) 물효과(Water)

단편 자료: 단편자료란 매우 특정한 프로그래밍 주제에 대하여 초점을 맞춘 짧은 자료를 의미합니다. 이 자료들은 해설과 소스코드를 포함하고 있습니다. 이러한 단편자료를 기고 하고자 하시면 writers@gamedev.net로 보내주세요.

시각 예술(Visual Arts)
시각 예술은 게임을 게임답게 만들거나 또는 게임을 망칠 수도 있게 합니다. 많은 주목을 받는 최악의 게임들은 적절한 그래픽적인 손길이 제대로 가지 않았음을 알 수 있습니다. 게임 전반에 걸친 섬세한 노력은 완성된 게임을 플레이하는 게이머들의 마음속에 남습니다.

이 섹션은 게임 환경에서 사용하는 2D와 3D의 그래픽에 관한 내용에 대한 참고자료를 다룹니다.

에니메이션과 모델링: 3차원 그래픽스 모델링과 에니메션에 관한 기술.

아트 콜렉션: 모델, 텍스쳐, 그밖의 아트 리소스, 무료 공개 자료에 대한 링크.
3D 모델 스프라이트 텍스쳐

일반적인 예술: 이 섹션은 일반적인 아티스트 들이 필요한 모든 것을 다루고 있습니다.

스프라이트와 타일: 2차원 게임은 스프라이트와 타일이 필요합니다. 이 섹션은 중요하고도 어려운 2D 그래픽스 요소를 만드는 방법을 다룹니다.

텍스쳐 맵핑 & 스키닝 : 만약 게임 캐릭터가 벌거벗고 있고, 게임에 텍스쳐가 적용되지 않다면.....어떨까요? 여기에서는 캐릭터에 텍스쳐를 맵핑하고 옷을 입히는 과정을 다룹니다.